5 Minutes of Shikujiri Sensei (w/ Ide Rakkyo) [English Translation]

The cast

Here is an episode of a well-known Japanese late night TV show, called Shikujiri Sensei (しくじり先生). The premise of the show is that celebrities come on as a Sensei and tell the class about where they have failed in their careers, and how not to do the same. Although I never make it to that part, because I am only watching the clips on YouTube, which are roughly the first 15 minutes of the show, which probably lasts an hour. So I never get to hear the advice. That’s okay. I don’t need it anyway, I’m just here for the Japanese.

I liked this episode a lot, with a famous entertainer, Ide Rakkyo, the founder of the nude act. I thought I would transcribe and translate the episode, about 15 minutes, for practice. But it was hard, I was averaging about an hour per minute of transcription (listening to the episode and recording what was said, and I had a lot of help, from the YouTube auto-subtitle and the actual show putting up subtitles at times) and so I ended up just settling for five minutes of the episode so that I didn’t spend 20 hours on this little project.

Yoshimura Takashi
Ijyuuin Hikaru
Moriwaki Ririka
Fukutome Mitsuho
Sawabe Yuu (right)
The homeroom teacher: Wakabayashi Masayusa
Today’s Failure Sensei: Ide Rakkyo
Ide Rakkyo naked within 2.5 seconds

START

Wakabayashi: “Here is today’s Failure Sensei. Welcome!”

Applause

Ide Rakkyo loses his clothes

Sawabe: “So fast! So fast!”

Ide Rakkyo: “I’ve done my work for the day, so I’ll go home now.”

Everyone: “Sensei, class! Class!”

Sawabe: “The fastest anyone has ever gotten into their underwear.”

Wakabayashi: “Amazing, wow.”

Ide Rakkyo starts putting clothes back on

Ijyuuin: “And so calm in getting dressed, of course. We would expect nothing less.”

Yoshimura: “I’m so happy.”

Wakabayashi: “Yoshimura, you must be happy.”

Yoshimura: “Of course, absolutely. He is the peak of my lineage. There’s no doubt about it!”

Ide Rakkyo: “Hello, I am Ide Rakkyo from Takeshi’s Army. Thank you for having me here today.”

Ide Rakkyo: “But I think there may be some people here who don’t know about me.”

Shot of Fukutome blank-faced

Wakabayashi: “What, really?”

Sawabe: “You don’t know him?”

Yoshimura: “Why?”

Moriwaki: “But, I asked my dad. I said that I would be working with Ide Rakkyou tomorrow, and my dad replied, ‘He’s someone who gets naked immediately.’”

Ide Rakkyo: “Well, that happened right away.”

Sawabe: “It was proved immediately.”

Moriwaki: “Really!”

Wakabayashi: “Your dad is a prophet.”

Yoshimura: “He’s not a prophet!”

Ide Rakkyo: “Well, first let me introduce you to my profile. Please open your textbook to page 4.”

Ijyuuin: “Okay.”

Ide Rakkyo: “My real name is Ide Hiroshi. Hiroshi is written as Hakase. It’s a good name isn’t it. Yes.”

Ide Rakkyo: “I’m from Kumamoto, and I’m 66. I’ve become quite an old man, now.”

Wakabayashi: “And you’re still doing that at 66, amazing…”

Ide Rakkyo: “That’s right.”

Ide Rakkyo: “My special skill is short-distance running.”

Sawabe: “You were so fast! The fastest in the entertainment industry.”

Ide Rakkyo: “My fastest time was, for the 100 meter dash, 10.89 seconds.”

Moriwaki: “10 seconds!”

Ide Rakkyo: “Yes. As for stripping down, about 2.5.”

Everyone laughs and says, “That’s fast.”

Sawabe: “The world record.”

Wakabayashi: “It’s still hasn’t been beaten.”

Yoshimura: “So fast.”

Sawabe: “Because nobody else is doing it.”

Ijyuuin: “Really, nobody else is taking their clothes off.”

Ide Rakkyo: “Well then, there were originally 10 members in Takeshi’s Army. Of those ten members, Sono Manma Higashi was also a member of the army.”

浮気否定会見>必死の釈明で浮気を否定する会見を行った、そのまんま東(1998年撮影) - スポニチ Sponichi Annex 芸能
Sono Manma Higashi そのまんま東
Members of Takeshi’s Army (Ide Rakkyo is posing in center)

Wakabayashi: “Yes.”

Sawabe: “Mr. Higashi was the youngest, wasn’t he?”

Ide Rakkyo: “That’s right, that’s right.”

Ide Rakkyo: “Mr. Takeshi created all of our stage names. Takeshi kun. Mr. Beat Takeshi.”

Takeshi Kitano - Wikipedia
Beat Takeshi

Ide Rakkyo: “We had gone to an Izakaya, they brought us some edamame, and Takeshi said, ‘Oh, you’re Tsumami Edamame’, and in that way it was decided.”

Morwaki: “Really? So that’s how it happened.”

Ide Rakkyo: “Then next, sometimes they brought rakkyou (onions), and Takeshi said, ‘Hey Ide, you look like rakkyou, so you’ll be Ide Rakkyou.’”

Rakkyo Zuke - 【郷土料理ものがたり】
Rakkyo

Wakabayashi: “Wow.”

Ide Rakkyo: “If it had been ninniku (garlic), these days I would be called Ide Ninniku instead.”

Ide Rakkyo: “Well, that’s me, but in the entertainment world, I was called this. It’s on the next page.”

Ide Rakkyo: “The founder of the naked act.”

Moriwaki: “Amazing!”

Fukutome: “That’s really amazing.”

Ide Rakkyo: “At this time there are now many naked acts.”

Ijyuuin: “Many.”

Ide Rakkyo: “Yes, there are many. But, they wear swim trunks, or cover themselves with a plate. I was covered with pixels.”

Sawabe: “Right. On the scene, you were naked.”

Yoshimura: “That’s right, you were exposed.”

Moriwaki: “Wait, even your special place?”

Ide Rakkyo: “I was usually naked, completely stark naked.”

Everyone laughs

Ide Rakkyo: “Well, it wasn’t a live broadcast. Of course.”

Ide Rakkyo: “I was told to roll a snowman, I was completely stark naked, and had set my clothes down on the ground. My socks, pants, a sweater, and I was pushing the snowman, and when I went to go put my clothes back on, they were all frozen stiff, and I couldn’t wear them again!”

Moriwaki: “How terrible!”

Ide Rakkyo: “Like this, I performed in some severe locations.”

Yoshimura: “So cool.”

Ide Rakkyo: “So, that’s me, and I have committed some failures. On the next page.”

Sawabe: “Failures?”

Ide Rakkyo: “Getting completely naked without reading the room, and pissing off big names in the acting world.”

Everybody laughs

Ide Rakkyo: “Getting naked in front of the audience many times, and being reported to the police.”

Ide Rakkyo: “Getting naked at my daughter’s wedding and causing an outrage.”

Moriwaki: “No!!!!”

Wakabayashi: “Right, because they call it, ‘Virgin Road’.”

Fukutome: “Why did you think you could do that?”

Sawabe busts out laughing

Ide Rakkyo: “There were less rules at that time, so I got into trouble.”

Wakabayashi: “That’s it, right.”

Ide Rakkyo: “Yes. Like this, if I did this now, it would be considered Super Sexual Harrassment.”

Everyone laughs

Ijyuuin: “Super Sexual Harrassment.”

Wakabayashi: “A Super Sexual Harrassment actor.”

Moriwaki: “That’s the first time I’ve heard that.”

Yoshimura: “You say that but, at that time it was still Super Sexual Harrassment!”

Sawabe: “The times haven’t changed.”

Yoshimura: “They haven’t changed.”

Ide Rakkyo: “This time again, if we try to look back over my life, I think there may be some things that we can learn from. With this in mind, I’ll try and tell you about some of the failures I’ve committed with my naked act. And I would like to tell you about what I’ve learned from being in Takeshi’s Army.”

Ijyuuin: “We are really going to learn from this.”

Moriwaki: “I want to hear it.”

Narrator: “While prioritizing getting laughs, Ide Rakkyo had a number of failures with his naked act. First, let’s have a lesson about Rakkyou entering Takeshi’s Army, and the reason he started doing his naked act.”

Ide Rakkyo: “These days I am only seen as being a naked act, but 44 years ago, when I was 22 years old, I was scouted to be used in the entertainment industry for another act. That act is on the next page.”

Ide Rakkyo: “‘An impersonator repeatedly creating explosive laughter.’ Originally I was an impersonator.”

Ijyuuin: “He was an impersonator in the orthodox way.”

Yoshimura: “Is that so?”

…continues


(Original Japanese)

はじめ

若林:「本日のしくじり先生はこちらの方です。どうぞ!」

*拍手*

井手らっきょ becomes naked in 2.5 seconds

澤部:「早い!早い!」

井手らっきょ:「私ひと仕事終わったんで私は今日帰ります。」

皆:「先生、授業!授業!」

澤部:「最速パンイチ」

若林:「すごいね、これー」

伊集院:「落ちついて着ますよね、ちゃんとね、やっぱり。さすがですね。」

吉村:「嬉しいなー」

若林:「まー吉村嬉しいよなー」

吉村:「いやいやそうですよ。僕の系譜のトップの方ですから。そうですから、そう!」

井手らっきょ:「どうも、たけし軍団の井手らっきょでございました、お願いします。」

井手らっきょ:「僕のことをやっぱり知らない方もいらっしゃると思うんですけど。」

Shot of 福留 blank-faced

若林:「え、マジで?」

澤部:「知らない?」

吉村:「なんで」

森脇:「でも、パパに聞いたんですよ。明日、井手らっきょさんと仕事するんだって言ったら、あの、すぐ裸になる人だよって言われました。」

井手らっきょ:「もう、すぐなりましたからね」

澤部:「すぐ証明された」

森脇:「本当だ!」

若林:「預言者だ」

吉村:「預言者じゃないでしょ!」

井手らっきょ:「はい、まずはプロフィールを紹介しましょう。教科書4ページを開いてくださいね。」

伊集院:「はーい」

井手らっきょ:「私本名、井手博士と申します。博士(はかせ)と書いて、ひろし。いい名前ですね。うん。」

井手らっきょ:「熊本県出身、66歳もう、かなりおじいちゃんなってしまいしたが」

若林:「66で今のやってたんだ、すげーなー。」

井手らっきょ:「そう」

井手らっきょ:「特技はですね、短距離走。」

澤部:「早かったぜー!芸能界1」

井手らっきょ:「一番早かった時はね、100メートル10秒89で走りました。」

森脇:「10秒!」

井手らっきょ:「はい。脱ぐのは、2.5ぐらいで」

皆:「笑い」「早いですね」

澤部:「世界記録」

若林:「未だに破られていない」

吉村:「早いなー」

澤部:「他の人やってねーですから」

伊集院:「本当脱いでいないんだよ」

井手らっきょ:「では、たけし軍団っていうメンバーは、元々、10人、正式メンバー10人ってそのまんま東も、軍団のメンバーでありましたね。」

若林:「はい」

澤部:「東さんは一番弟子なんでしたっけ」

井手らっきょ:「そうです、そうです。」

井手らっきょ:「芸名は全部たけしさんが作るんですよ。たけし君。ビートたけしさんが。」

ビートたけし

井手らっきょ:「ほんで、その居酒屋に行った時につまみに枝豆が出て、「お、お前つまみ枝豆だ」そうやって決めるんです。」

森脇:「へー、こんな感じなんだ。」

井手らっきょ:「で隣に、たまたまらっきょがあった「お井手、お前はらっきょ見たいだから井手らっきょだ。」」

若林:「へー」

井手らっきょ:「それがもしにんにくだったら今頃僕井手にんにくって言われてるんです。」

井手らっきょ:「ま、そんな私でございますけども、芸人界隈ではですね。こう言うふうに言われました。次のページです。」

井手らっきょ:「裸芸の元祖」

森脇:「すごい!」

福留:「本当にすごい」

井手らっきょ:「現在も裸芸は結構いっらしゃいますですけどね」

伊集院:「多い」

井手らっきょ:「多いですよね、でもその。。。海パンを穿いたり、お盆で隠したりとか。僕はモザイクが隠してくれた。」

澤部:「確かに。現場では出てる」

吉村:「そう、出していましたね」

森脇:「へ、大事なとこもですか?」

井手らっきょ:「もう、常にポンポン、スッポンポンっていう状態で」

*皆笑*

井手らっきょ:「ま、生放送では出しませんけど。もちろん」

井手らっきょ:「雪山だるまさんが転んだとか言って、素っ裸洋服は下に置いたんですよ。靴下があったり、パンツがあったり、セーターがあったりでだるまさんが。。。ていながら、と履いていくんですけど、もうカチカチで履けないんですよ!」

森脇:「かわいそう」

井手らっきょ:「そんな、もう、過酷なロケもありました。」

吉村:「カッケーな」

井手らっきょ:「まー、そんな私ですけどま、こんなしくじりを犯しております。次のページです。」

澤部:「しくじり?」

井手らっきょ:「空気を読まずに全裸になってですね。え、芸能界の大御所がブチギレたというの」

*皆笑*

井手らっきょ:「客前で何度も全裸になり警察に出頭」

井手らっきょ:「娘の結婚式で裸になって大バッシング」

森脇:「嘘!!!」

若林:「バージンロードだからね。」

澤部:「すげー」

福留:「なんでいけると思ったんよ?」

澤部:*爆笑*

井手らっきょ:「緩かった時代でもトラブルはありました」

若林:「あったんだ、やっぱり」

井手らっきょ:「はい。ということで私ですね、現代なも、スーパーセクハラと。。。」

*皆笑*

伊集院:「スーパーセクハラ」

若林:「スーパーセクハラ芸人」

森脇:「初めて聞きました」

吉松:「こんなことと言うのもあるですけど、当時からスーパーセクハラだよ!」

澤部:「時代がどうこうじゃない。」

吉松:「どうこうじゃない。」

井手らっきょ:「今回そう改めて、ま、人生を振り返えてみるとですね、やっぱ学べることが少しはこう、あるんじゃないかと。と言うことで私は裸芸で犯してしまったしくじり言おうですね。そして団体芸で学んだことを授業していただきたいと思います。」

伊集院:「勉強になる、これは」

森脇:「聞きたい」

ナレーター:「その場の笑いの優先し、数々のしくじりを起こしてきた裸芸。まずは、たけし軍団に入り、裸芸を始めたきっかけから授業してもらいましょう。」

井手らっきょ:「今私には裸芸のイメージしかありませんですけども、今から44年前、私が22歳の時に、ある芸がきっかけでスカウトされた芸能界利用するんですけども、その芸というのが次のページです。」

井手らっきょ:「爆笑連発のモノマネ、元々モノマネのタレントですね。」

伊集院:「正統派のモノマネだったんだよ。」

吉村:「そうなんですか?」

Thoughts From The Cubicle: Honking, Homicidal Urges, Jewish Man Parts the Vehicular Sea

*Bored at my cubicle. Writing from 1700 Broadway, Manhattan. 1/11/24, 3-something pm.*

I’m going a little crazy here. I need a wheel. Like a hamster wheel. I need that thing. I would be running on it right now. I would be running so fast. Then, I would get tired, and I would go over to my water tower drinker thing, and drink some water, and then hop back on the wheel, and run again. What could be more fun than a treadmill? A giant, circular treadmill. I’m so into that. Someone design that right now. Cubicle hamster wheels. For humans. I’m so in. Give me 10% of the profits for the idea. For just one year. You can keep the rest. I don’t need a lot to live on. Just enough. Just enough from my human hamster wheel invention. And people will say, what did you do for your monies? And I’ll say, I proposed the idea of the human hamster wheel, the now world-wide office phenomenon. And they’ll say, that’s great. That was a great idea. Thank you for your great contribution to society.

(I’ve had a lot of coffee.)

I would settle for a treadmill. A standing treadmill desk. I proposed that many times to my senseis in the teacher staff room, when I was teaching in Kumamoto. I once piled up books and actually did stand at my desk, and of course it was awkward and attracted a lot of attention. I was the only teacher standing at their desk in a room of 40, 50 people. And those desks are not cubicles. There are no barriers. You are side-by-side. So there I was, lording over everyone, with my laptop quite precariously placed on a tower of books, typing away. That experiment didn’t last long, I have to say. Too risky, too distracting. I was always doing something to attract attention in that office, not that I was trying to. It just so happened that often I would do things like build a standing desk tower out of books or eat large raw carrots at my desk (like “Bugs Bunny”). It just happened that way. But I enjoyed that brief stint with my standing desk. It would have been even better if I was walking at the same time. Even better, if I was running, on a giant circular wheel. The human hamster wheel.

I have to write comedic material. I have to exercise my imagination. It is very important for my soul and spirit. If I am a very sick man, comedy is the only thing that can save me. I have to laugh. Otherwise, it is great suffering. That must be why New York is famous for comedy. It makes a lot of sense. You have to have some laughs or you’ll lose it. (Your sanity, that is. If you ever had it.) You just can’t take it otherwise.

Last night on my walk to the local grocery store Shoprite, I witnessed another insanity inducing spectacle, as I do on every walk. This absurd spectacle was a thick Jewish man, in full black navy suit, nice shoes, little round hat (kippah), talking on the phone, a man of business, a man who clearly has some sense. This man was across from me at THE most dangerous intersection on my walk to Shoprite, which is fraught with dangerous intersections, because every intersection in NYC is dangerous – but this intersection in particular is dangerous because it’s underneath a train, with pillars that can obscure view of pedestrains, and with many pedestrians, with small lanes separated from big lanes by pillars, and with 5 streets going into it, with one of them coming in diagonally, so the cars have to fork left or right.. There’s a lot happening at this crazy intersection, a lot of ways for it to all go wrong. Ladies and gentlemen, I could spend hours, hours upon hours upon hours reguiling to you the amazing and extraordinary things I have seen these New York city drivers do. There’s almost nothing they won’t do. No action too outrageous, nothing too disgraceful, and nobody to stop them. First, it is horrifying. Then, it is astounding. It is fascinating. But mostly, it is horrifying.

They will honk at the drop of a hat. They will honk not at the drop of a hat. They will honk at you for parking. They will honk at you for turning. They will honk at you for stopping at a stop sign, they will honk at you one single millisecond after the light turns green and you haven’t slammed on the gas, they will honk if they can’t go anywhere for any reason, say, an EMT car that has stopped for a medical emergency and is loading someone in a stretcher onto the ambulance (saw this two nights ago), and they will honk as a form of personal expression. A beautiful, poetic expression, of anger, of joy, of love, of life. On a normal Thursday, last week, over a 24 hour period, I estimated that there were between 200-300 honks happening in the streets around my apartment on Avenue H, south Flatbush, Brooklyn. Between 200-300 honks. With that, you are also guaranteed at least one car alarm a day, and no less than 10 total minutes combined of sirens. I hear every one of these honks, every one of these sirens, and every car alarm. Peppered throughout, there are also random explosions that sound like gunshots or fireworks, but they aren’t – they’re just people’s motors, you know, exploding. That’s fine though, because that makes those people feel special and powerful and cool, and what, am I just going to say someone is an asshole because they make little explosion gunshot noises every day so that they can feel powerful cool and special? No, no. I wouldn’t deny them that, and I wouldn’t deny anyone their little teddy bear that they need to snuggle up with at night to keep the loneliness at bay.

The average length of a honk varies, depending on their purpose, just like with bird calls. Mainly, length of honk corrolates with rage/exasperation level of the driver, and can be used as a guage of the strength of the offense of the offender. (My hypothesis, at least.) Between 0.5-2 seconds is the average, but is not uncommon to hear a honk that is over 5 seconds long. If you get that far with it, that means the offender is really messing up, and/or the honker is really angry. Now, a 5 second honk may not sound that long, guys n’ gals, but let me tell you – it is, and if you don’t think it is, and even if you do, I want you to count to 5 for me right now. Count the Mississippi way, count properly. 1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi, 4 Mississippi, 5 Mississippi. Ok. Now read that again, and play a honk sound in your mind. Imagine that someone is honking that entire time. Time is a relative thing. When you hear someone honk for 5 seconds, you realize that 5 seconds is a very long time. In honk time, 5 seconds is long. I hear 5 second honks often, probably every other day. And I can truthfully tell you that I’ve heard honks of up to 15 seconds. When it’s that long, anything over 5 seconds, you can only help to marvel at it. How angry can they be? How long will they go for? When will they call it? What a honk, what a fucking honk! There is something marvelous about it.

Now, why do these Brooklyn drivers do this? It’s a good question. If they’re here driving in Brooklyn, chances are that they live here in Brooklyn. They must know that there are potentially hundreds of people around who will hear their honk. They are certainly aware of the great detriment to everyone that is rampant, unchecked noise pollution. They undoubtedly have read all of the many scientific articles that have been written about the effects of noise pollution on human health, on child development, on mental health, on stress and anxiety levels, blood pressure, and such. I am positive that they are well acquainted with the facts. And knowing all of this, still, they honk. This is really an incredible thing. What could explain it?

I will tell you, my hypothesis. After careful consideration, and much contemplation, I can say that with high probability… They’re angry. Yes, they are in fact angry. They don’t always have to be, they may just be annoyed, they may even be trying to be helpful, but I would say in most cases, these honks are laden with rage. That is part of it, yes, but there is something else yet, that plays a bigger part. More than rage, I suspect, is that fundamentally, these people are unintelligent. Yes, unfortunately they may just be dumb, downright stupid, plain and simple. It may be general unintelligence, or it may be anger-induced stupidity, as anger does shut down your prefrontal cortex, and prevents you from having any logical, reasoning thought – however, whether they are all the time stupid, or just stupid while the horn is on, at the time of them honking that horn, they are in most cases, dumb. It is a sobering fact, yes, because it means that of course, many of these people that I share this community with, my brothers and sisters of America, don’t have much going on for them in the brain department, but it’s important to know, because then you can understand them somewhat better, and you see that honking isn’t entirely their fault. Like a baby that craps in its own diaper, it just doesn’t know any better. It can’t understand. And the anger, the anger is understandable. There is quite a lot of anger here. Really I have never witnessed so much horrible screaming, shouting, swearing, and fighting in my life. Crushing poverty, abysmal living conditions, and rampant mental illness may have something to do with it, but surprisingly there haven’t been any studies done to link these together, and so we just can’t say for sure. My roommate played for me a recording he took of a couple fighting at his last apartment complex, also in Flatbush, only a few streets over from where I was living. It sounded like they were right outside the door, but he said they were in their room, one floor up. I have never heard such horrible screaming and fighting in my life. And, what would you know, the man murdered someone the next month! Now you know, if that man gets behind the wheel, he’s honking that horn. He’s honking that horn all day and all night.

I was at the apartment one day, it was 10 o’clock sharp on a beautiful, crisp Monday morning, and for thirty solid minutes, there was an extraordinary, unparalleled and unprecedented honk-fiesta happening down in the street outside of my window. I had a wounded leg, or I would have gone down and witnessed up-close what was happening. I had to satisfy myself by watching from the window. I observed this spectacle from my sixth floor window perch, and upon looking out into the street, saw immediately what the problem was. Someone seemed to have either abandoned their car in the middle of the street, or was just sitting in it, parked sideways, completely plugging the street and preventing anyone from getting through. In some other places where there are rules on the road and people know about them, this may be a surprise, but here, that is nothing out of the ordinary. I wouldn’t bat an eye at that. I wouldn’t expect any of the other drivers to be stymied by such a conundrum either, but alas, several cars on either side had been caught in this trap, and were sitting there, throwing up their hands, and honking. Honking frequently, honking aggressively, honking exasperatedly, at this inanimate object that we aren’t even sure if had a human in it or not. I’ll assume there was a human in there, but they were clearly unresponsive. This sideways car was so exasperating, so styming for the drivers of south Flatbush, Brooklyn, that they spent an hour honking at it, honk, honk, honking away at the problem, chipping away at it one honk at a time. I don’t know how the situation was resolved in the end. I couldn’t stand there all day. But I’m sure that with certainty the car was moved only because of the great courage and vigilance of the Brooklyn honking army.

In defense of the drivers of Brooklyn, along with acknowledging their anger, and their low intelligence, I think they don’t actually know that there are any laws, rules, or regulations related to driving at all. Again, like babies crapping themselves, they’re just ignorant. They probably just bought a nice shiny car from the car store that they can’t afford, grabbed the keys, started it up, and drove it right off the lot onto Coney Island Boulevard, and are having a grand ol’ time parking on anything that is pavement, slamming the big button in middle of the wheel that makes a fun loud noise, stopping the car and turning around wherever they are the instant they realize they’ve made a wrong turn, and all of those other fun things you get to do when there are literally no rules on the road at all. But it’s not their fault. They simply don’t know any better, or can’t understand. And who’s going to tell them? Not the gov’ment. The gov’ment has bigger fish to fry. I don’t know what they are frying, exactly. But don’t worry folks, they’re frying something big, don’t you worry about it.

I have never had homicidal rage before. I can tell you that honestly. I am a mild mannered individual. I have never wanted to kill anybody. That is, I had never wanted to kill anybody before I moved to New York City. Oh boy, the fantasies I have now! What I would do to these honkers. What wouldn’t I do to these honkers! Rocket launcher, RPG, car bombs, grenades, AK47, just a straight up katana to the heart, death by shuriken. Climbing onto the hood of the car, smashing through the window, and stabbing them in the chest with a beautiful gleaming katana. I know, it sounds horrible. I don’t like writing this. (Ok, I do.) Drop a grenade from the window, watch it fall with glee, blow them all up. That’s one of my favorite fantasies. Stand in the street, wait a few seconds for the next honking offender, and just unload on them with your AK. I would really love to fire a predator missle at them, you know, from Call Of Duty. You get a 5 kill streak and you get to fire a missle from a Reaper drone, 5000 feet up, a missle guided by thermals, but in this case, it would be guided by sound, and go straight to the worst offender. I know, it’s bad. But you have no idea how much satisfaction it brings me to write this. Well, unless you live in Brooklyn, and then you do. You just don’t understand until you’ve been there. It’ll drive you insane.

It’s not that I want them to die. Well.. I do. But it’s not like I want to kill them. But.. dammit, I do want to kill them. Mostly, I want the honking to stop, immediately, and preferably, violently. To send a message. What I’m trying to say is that, I think, at a certain point you revoke your right to live. Do you know what I mean? Nobody by default deserves to die. They have to do something that is bad enough to warrant their death, like honk for 5 seconds straight, or engage in and perpetuate an infuriating and abominable honking culture. You honk for 5 seconds, 15 seconds, just honk too much, when you really, can’t be honking anymore, and.. ok, yeah, you can die now. You are now eligible for dying. Someone has basically every right to kill you. Honestly, it wouldn’t be unwarranted. What else can they do? If you push people far enough, they simply don’t have another choice. The gov’ment is frying other fish. They aren’t going to stop you. It’s up to me and my sonic predator missle. It’s vigilante justice. Most Brooklyners would have no problem with it, I can tell you that. My roommate told me a story of a lady in the neighborhood dropping her air conditioning unit onto the hood of a maniacal honker’s car from her window. Everybody cheered. Such a heartwarming story. Send that woman a box of grenades.

My homicidal urges always pass, and are replaced with pleading. “Please, stop honking, please. Please, stop, please, I’m begging you. No more honking, please.” I have also tried to mandate a no-honking time. These appeals and mandates are decreed from the window. “Hey, no..! No..! Bad! This is no honking time!” I have also shouted words of encouragement. “Yes, good!!!! Keep honking!!! It’s working!!! Woo!!!!” It’s cathartic for me. Just like honking, you may say. I know it, god dammit. I know. Once upon a time, after a particularly homicidal urge had passed, and I was still fantasizing about vigilante justice, the great idea of Anti-Honk Man entered my mind. Like Spiderman, fighting crime, Anti-Honk Man fights honking. He is the superhero that New York City desperately needs. He would be an enormous viral success. We could have Anti-Honk Woman, gender-neutral, whatever, it could be a dog, Anti-Honk Dog, whoever, whatever is willing to rise to the occasion. Anti-Honk Dog can be the sidekick, and has incredible powers of stopping all honking offenders from ever honking again, by tactfully placing car bombs in serious offenders’ cars, and leaving death notes that say “Death 2 Honkers!!!”, or, less homicidally, slashing tires, paintballing cars, etc. There are many ways that Anti-Honk Dog can carry out vigilante justice to the benefit of all Brooklynites. I had another great idea, (unfortunately, again homicidal) that I believe could immediately reduce honking in NYC by 99.9%, and potentially be a great and subtle form of eugenics, which would be that every car be outfitted with a bomb, that will explode upon the horn being held down for more than 2 seconds at once, and/or more than 3 honks a week. Everyone could have two warnings, like a three-strikes you’re out type deal, where the first time it would say, “Strike one: Your car could have exploded right now!” and then, “Strike two: Next time, you’re dead!” And then the third time, “Say goodbye, motherfucker.” Explosion. Oh my god, it would be great. Except it might kill me, an unoffending pedestrian, so we would need another creative solution. The driver’s chair is blasted with 1000000000 billion volts, instantly vaporizing the driver. Yes, that’s great. Maybe a little too painless for a Brooklyn honker, but yes, it would work.

My god this city has turned me into a sick and twisted individual. I have to get out of here.

I have to finish my story about the Jewish businessman crossing the intersection. I think you will really understand how amazing this is, now that you know about how horrible the honking is, and let me say again, I am a mild-mannered individual, NOT homidical. Brooklyn has made me so. I hear honking when I’m sleeping. I am honked awake, in the middle of the night, in the morning. Honking is my alarm clock. Honking tucks me in at night. Honking while I’m pissing, honking while I’m showering, honking while I’m eating, honking while I’m thinking, honking while I’m strolling about the neighborhood. 200-300 honks a day, remember that number people. 200+ jarring, sonic attacks daily.

Our Jewish businessman was crossing this 5 road dangerous intersection, while on the phone. This guy, as he casually chats, swaggers right up to the intersection. I’m watching him from the get go. He starts to walk out into the street. The cars are coming, full on, but so far he’s only walked on the side street, separated, still where cars could go, but not like it’s the main street, which most cars coming from the diagonal are now barreling through. As he comes to this larger street, he does not glance up, he only somewhat slows his stride, and I’m watching in awe, because it looks like, what this man is about to do, is he’s about to attempt to walk through full traffic, like it’s nobody’s fucking business. And you know what? That’s what he did. This man parted the Red Sea. He waited for a small break in the cars, and he walked out, raising his hand up, casually, keeping it low, like he was saying, “Hey bro, just a heads up, I’m crossing now. Thanks.” And he never dropped his conversation on the phone. This man just halted the world for himself, ground at least seven cars to a stop so that he could cross the intersection on a green light, and that’s a crazy thing. His audacity, his power. I envied him. I watched, jaw agape, watched him walk away, like it was nothing, like he hadn’t just pulled off the most impressive feat in Brooklyn that night. This event alone was amazing to witness, but there was something about it that made it even more so. The truly unbelievable thing was not watching a man simply waltz through a high traffic intersection so casually and confidently as this Jewish businessman did. No, the amazing thing was this. In this situation, of a man halting all traffic, thrusting himself out in front of cars moving through a green light, forcing an unpredictable stop from the drivers, putting his own safety at risk, with at least seven cars involved, witnessing, being inconvenienced – in such a situation where honking is actually, 100% justified, and reasonable, and useful.. There was not a single honk.

This event marked a paradigm shift for me. It’s a different set of rules, out here in New York City. It’s a different world.

On the way back from Shoprite, I was waiting for a truck to stop at and pass through a stop sign. Of course I never expect anyone to actually stop at a stop sign, and never to let me walk through a crosswalk. I understand, this is a different set of rules. But the guy in the truck, he didn’t go through. He had the window rolled down, and he was looking at me, and I looked up at him, and he said, with kindness, “Go ahead.” I was shocked. Like a loser kid who a girl has noticed on the playground, or a beaten-down dog that gets a pet. I could hardly believe it, it was like a dream. “Thanks,” I said. And I crossed, and he didn’t run me over.